[外语] 每日E文（12月6日）

每日一句：
Why are you all turning on me ?

你们为什么都冲我来了?

----------------------------------------------------------------------
　　我们常见的turn on是指“打开（收音机、电灯等），拧开（瓶盖）”，在此处trun on (sb)指“攻击”。
　　再如：
　　Michael, turning on the company put me and you at even greater risk.
　　迈克，跟公司作对会让你们和我冒更大的危险。（电视剧《越狱》经典台词）


每日一译：
1.他喜欢做而不喜欢说。
2.我很佩服(钦佩)她的勇敢(气)。
3.我把我原稿许多不需要的字删去了。
4.我想在你们银行开户,我要先取号码牌吗？
5.我不想我的下半生（余生）还是在这儿度过。
6. Many city residents complain that it is so few buses in their city that they have to spend much more time waiting for a bus, which is usually crowded with a large number of passengers.(英译汉)

昨日参考答案：
１.帐单须在本月底之前全部付清。
The bill must be paid in full/paid up by the last day of this month.
pay up／pay in full全部付清
2.我要办理信用卡挂失并取消那张卡。
I'd like to report the loss of my credit card and cancel it.
3.是否可给我一张有旅馆地址的名片?
Can I have a card with the hotel's address?
4.这家工厂工人按小时计酬，办公职员（人员）按月领薪。
The worker in this factory is paid by the hour and the office/clerical staff /worker is paid a monthly salary.
5.他们虽然已经水尽粮绝，但情绪都很好，并且深信他们很快就会出来的。
Though they are running out of food and drink, the men are cheerful and confident that they will get out soon.
6. For people who want to adopt a healthy and meaningful life style, it is important to find time to learn certain new knowledge. Just as an old saying goes: it is never too late to learn.（英译汉）
对于那些想过上健康而有意义的生活的人们来说，找时间学习一些新知识是很重要的，正如那句老话：活到老，学到老


每日一词：

affect     

vt. 影响, 感动, 侵袭, 假装

This article will affect my thinking.

这篇文章将会影响我的思想。

【例句记忆】
1. vt. 影响
        Inflation affects the buying power of the dollar.
        通货膨胀影响美元的购买能力

2. vt. 感动
        He was deeply affected by my words.
        他听了我的话很受感动。

4. vt. 侵袭：疾病侵害或感染：
        Rheumatic fever can affect the heart.
        风湿热能感染心脏。
        
4. vt. 喜欢使用，喜欢炫耀
        She affects fancy hats.
        她喜欢戴奇形怪状的帽子。

【牛津搭配】
1. 意为“影响”
        slightly , clearly + affect 稍有影响；明显地影响
        directly , indirectly + affect 直接地影响；间接地影响
        adversely affect 消极地影响
        badly , seriously , severely + affect 严重地影响
        greatly , materially , radically , significantly + affect 重大的影响；彻底影响；显著影响；极大地影响
        barely , hardly + affect  几乎没有影响
        not unduly affect 并未过分影响
例句： Sales did not seem unduly affected.
        销售似乎并未受到过分的影响。

        be likely to affect 很可能影响
例句： Technology development are likely to affect the environment.
        技术进步很有可能影响环境的发展。

2. 意为“使伤心, 使生气”
        affect + deeply , profoundly 使某人极度伤心
例句：Her death affected him profoundly. 她的死令他悲痛欲绝。

【继承用法】
affecting       adj. 感人的, 动人的
affectation      n. 假装, 虚饰, 做作     
affection       n. 友爱, 爱情, 影响, 疾病, 倾向

【上期回顾】

abandon    v.  1)抛弃；放弃 2)离弃（家园、船只、飞机等） 3)遗弃（妻、女等）

短语：abandon oneself to 沉溺于

       with abandon 1)放任地，放纵地 2)纵情地

[ 本帖最后由 豆豆豆豆飞 于 2007-12-6 18:20 编辑 ]