每日一句：
Sorry, I put my foot in my mouth.

对不起，我说错话了。

----------------------------------------------------------------------
　　这就是当你说了不该说的话时，突然发觉你说错话了，就会这么说。有一次我跟老美在聊天，他跟我说某某人是 Jerk（俚语：A dull, stupid, or fatuous person），想不到他一回头，那人就在我们旁边。他就很快说了一句，“I put my foot in my mouth.”（本句选自《小笨霖英语笔记本》）


每日一译：
1.这是我们的地盘.

2.局势一触即发.

3.除非受到攻击否则不要开枪.

4.他们遭受到顽强的抵抗.

5.该委员会的主席批评了警方采取的高调姿态.

6.前两天我在报纸上看到一则报道,说中国有超过五分之三的中小学生通过补习以取得更好的成绩.其实, 这一现象在亚洲其它国家也十分普遍.这些国家有一个共同点,家长十分重视子女的学习和教育.他们希望孩子能取得更好的成绩.如果能让孩子进入本地或海外大学,他们愿意做出任何牺牲.
7.Mount Tai is situated in Shandong Province, stretching over 200 kilometers. North of the city Tai’an stands Mount Tai’s highest peak, rising to 1，545 meters above sea level. This mountain impress people with its majestic and precipitous appeal, its summit Yuhuangding overlooking the surrounding valleys and perilous peaks.(英译汉）


昨日参考答案：
1.他喜欢做而不喜欢说。
He prefers doing to talking.
2.我很佩服(钦佩)她的勇敢(气)。
I admire her for her bravery greatly。
3.我把我原稿许多不需要的字删去了。(每日一词11-29)
I cancelled many unnecessary words in my manuscript.
4.我想在你们银行开户,我要先取号码牌吗？
I'd like to open an account in your bank. Should I take a number first?
5.我不想我的下半生（余生）还是在这儿度过。
I don’t want to stick on here for the rest of my life.
for the rest of one's life ，在有生之年，也就是我们一般说的下半辈子。
6. Many city residents complain that it is so few buses in their city that they have to spend much more time waiting for a bus, which is usually crowded with a large number of passengers.(英译汉)
许多市民抱怨城市的公交车太少，以至于他们要花很长时间等一辆公交车，而车上可能已满载乘客。


每日一词：

effect  ：     

n. 结果, 效果, 作用, 影响, 印象
vt. 实现, 使生效

【习惯用语】
effect 有很多习惯用语。。。一定要记住这4个。。。

NO.1  bring into effect , 实行, 实施, 使生效, 实现
然后bring 可以换成 carry / put / go / come , into 也可换成 to
A new system of taxation will be brought into effect next year.  
新的税收制度将于明年实行。

NO.2  to that(this) effect / to the effect that 带有那个(这个)意思 / 大意是，以便
That is what he said, to that effect.
那便是他所说的话，大意是如此。
We received a letter to the effect that he would soon arrive.
我们收到一封信，大意是说他即将到达。

NO.3  in effect  实际上, 本质上
The two systems are, in effect, identical.  
这两种制度实际上一模一样。

NO.4  with effect from…  从…起生效，从…起开始实施(一般用于正式场合)
The Minister has announced a 10p increase in the price of petrol, with effect from 6th April.
部长宣布，从4月6日起汽油价格上调10便士。


【例句记忆】
1. n. 效果, 作用
        The aspirins soon took effect.
        服下的阿司匹林药片很快见效了。

        The advertising campaign didn't have much effect on sales.  
        这些广告攻势对销售额并没有起到多大作用。


2. vt. 实现
        We've tried our best to effect reconciliation between the two parties.  
        我们已尽了最大努力希望促成双方和解。

【继承用法】
effective   adj. 有效的,有影响的
effectless   adj. 无效的

【同义词辨析effect , consequence , result, affect】
effect , consequence , result这三词作为名词，都有结果之意。

effect --和原因的关系是立刻性的，即马上可以看到的。


The drug has had an immediate effect on the patient.
此药对病人立刻产生了效果。

consequence --和原因的关系没有那么紧密，并非马上可以可见。

Do you know what the consequences of your action will be?
你知道你的行为将会产生什么后果吗？

result --虽然和原因关系密切，却不是立即可见，而是最后才能显示出的。

His limp is result of a car accident last year.
他的跛足是去年一次车祸所致的结果。

[注]：consequence 和result 都可以用复数形式，而effect 一般常用单数，有时也用复数形式表示“结果”，但其复数形式常用来表示“所有物、财物”的意思。


某人头部受到沉重的一击，马上产生的脑震荡(此为effect)。脑震荡后他的身体渐渐垮了(即consequence)，最后不能从事正常工作了(即result)


比较 effect, affect , influence ：
affect effect influence作为动词, 都含“影响”的意思。

affect 指“产生的影响之大足以引起反应”,着重“影响”的动作, 有时含有“对...产生不利影响”的意思

This article will affect my thinking. 这篇文章将会影响我的思想。


effect 指“实现”、“达成”,着重“造成”一种特殊的效果

This book effected a change in my opinion.    这本书使我的看法起了变化。

influence 指“通过说服、举例等对行动、思想、性格等产生不易觉察到的,潜移默化的影响”

Influenced by a high-school biology teacher, he took up the study of medicine.    在一位中学生物教师的影响下, 他从事医学研究。

另外做"影响"之意时: affect, effect
affect影响(动词)。如Smoking affects health.
effect效果，影响(名词)。如：Government policy will not have any effect on us.

咋都没人来？？